Este trabalho se iniciou como uma tradução do texto “Systems of Conflictivity” (Sistemas de Conflitividade) , originalmente publicado em dezembro de 2023 na Enciclopédia Virtual, projeto ligado à rede Hierarquias Pós-coloniais nos Estudos de Paz e Conflito. Esta tradução a muitas mãos resulta do interesse da comunidade de pesquisadoras e pesquisadores formada em torno da Unidade do Sul Global para Mediação (GSUM, BRICS Policy Center – IRI/PUC-Rio) de avançar debates que buscam repensar os Estudos de Paz e Conflito a partir de olhares pós-coloniais e decoloniais, especialmente à luz de contextos brasileiros.
Nos eventos realizados em comemoração dos dez anos da Unidade, se reuniram no Instituto de Relações Internacionais da PUC-Rio pessoas professoras, pesquisadoras e estudantes, de modo presencial e remoto, com o intuito de alargar a rede e o espaço possível para uma conversa sobre violência que nos diz respeito. Esses diálogos se deram no contexto das brutalidades e embrutecimentos que marcam o cotidiano de uma cidade em guerra permanente como a do Rio de Janeiro, de onde se torna evidente a incapacidade do cânone hegemônico, feito no espelho das autointituladas grandes potências, de produzir leituras coerentes e abrir caminhos viáveis de incidência.